Λήψη από YTS.MX
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ μετρητών
Το κιβώτιο. Το γαμημένο κουτί, φύγε!
Αστην να φυγει! Δώσε μου το γαμημένο κουτί!
Μείνουν πίσω!
Μείνε πίσω, διάολε!
Δώσε μου το γαμημένο κουτί, έλα!
Δεν είναι τίποτα! Δεν είναι τίποτα!
Αφήστε το όπλο.
Πίσω!
Έλα, φύγε από εδώ!
Αξιωματικός 3601 στο κέντρο ελέγχου. 170 σε εξέλιξη.
Έλα, οδηγήστε έξω, τα κόψαμε.
3601, πού είσαι;
Charlie, Tango, 0, 8. Μπορείτε ελέγξτε αυτό το Ford Escort;
Πινακίδα, Golf, 7, 1, 3. Romeo, Romeo, μπράβο.
Το όχημα φεύγει βόρεια.
Τα Εχουμε. Οι δράστες οδηγούν σε αδιέξοδο.
Το όχημα έχει σταματήσει. Επαναλαμβάνω...
Έχει όπλο!
Σκατά...
Φύγε από εδώ!
Οχι! Παρακαλώ παρακαλώ. Έχω οικογένεια...
Σας παρακαλούμε.
3601, με ακούς;
Παρακαλώ αναφέρετε. Αυτό είναι το αρχηγείο. Πάνω...
Μονάδα 3601, με ακούς;
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος; και να πυροβολήσω τον τύπο;
-Ήταν ατύχημα. Τίμιος! -Είδε το πρόσωπό σου!
-Τα θαλασσωσα! -Είπα χίλιες φορές,
πρέπει να κρατήσεις αποστάσεις!
Τώρα ξέρετε γιατί!
Τι?
Δεν το καταλαβαίνω!
Είπες ότι έχει 50 γκραν!
Θα σε ληστέψουμε, θα πυροβολήσεις κάποιον φύλακας στο φως της ημέρας,
για ένα γελοίο δυόμισι ευρώ σε πέντε!
-Ήθελα απλώς να βοηθήσω. -Βοήθεια?
Ξέρετε ότι έχουμε δέκα χρόνια για αυτό μπορεί να πάρει?
Μας έχεις με αυτό Ωραία σκατά!
Τώρα, αφήστε το καρότσι να εξαφανιστεί!
Δεν μπορώ να το κάνω τώρα, έχω σχέδια.
-Τι γίνεται με το μισό μου; -Πιστεύεις ότι είναι αστείο, ή τι;
Εδώ είναι το μισό σου.
Φίλε, λυπάμαι πραγματικά. Δεν ήθελα.
Που θέλεις να πας?
Ω διάολε, Κεν. Σου είπα ότι λυπάμαι.
Φίλε...
Αν πας τώρα, δεν χρειάζεται να επιστρέψεις ποτέ ξανά.
Σοβαρολογώ!
Φίλε με τρόμαξες μέχρι θανάτου...
-Φτου πεντάδες; -Για τι πράγμα μιλάς?
Υπήρχε μόνο δυόμισι μεγάλο εκεί μέσα.
Δεν το καταλαβαίνω φίλε, Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτό.
Αλλά δεν ήταν.
Και το μερίδιό μου;
Δεν δίνει μερίδιο.
Έλα ρε φίλε. Βασίστηκα σε αυτό.
Τι γίνεται με το άλλο;
Είναι στο νοσοκομείο. Τον πυροβόλησες.
Θα πρέπει να είναι ένας γρήγορος αριθμός καμία απόπειρα δολοφονίας.
Είδε το πρόσωπό σου, τι να κάνω παρακαλώ
Πήγαινε στο νοσοκομείο και λύσε το πρόβλημα...
Ή θα καταλήξεις κι εσύ εκεί!
ΕΝΤΑΞΕΙ?
Θα το φροντίσω, το υπόσχομαι!
Ωραία με αυτόν τον τρόπο!
Γεια.. Παρακάτω είπαν, Το δωμάτιο 302 είναι εδώ;
Το 302 είναι ακριβώς εκεί.
Ευχαριστώ.
Γιατρέ Μίλερ, σε παρακαλώ πήγαινε στην ακτινολογία.
Επαναλαμβάνω, γιατρέ Μίλερ στην ακτινολογία.
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν αυτοί;
Ναι, είμαι βέβαιος.
Κοίτα ξανά.
Σας λέω, δεν ήταν αυτοί.
Απλώς συνεχίστε να κάνετε κύλιση.
Μην ανησυχείτε για αυτό. Ήταν μια προσπάθεια.
Αξιωματικός...
Αυτό εδώ.
Εδώ είμαστε, Freedom Nightclub. Φτιάχνει τενέρ.
Καταλαβαίνετε;
Γεια σου γλυκιά μου.
Τι να σου φέρω;
Εμ...
-Ενας από αυτούς. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Μια ροζ κυρία, έρχεται σύντομα!
Καλή επιλογή φίλε.
-Μια ροζ κυρία. -Αστειεύεσαι?
Πού είναι ο Stevey; Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου εδώ.
-Δεν τον έχω δει. -Μπορείς να τον ψάξεις;
Όχι, Μέγκαν. Καθόλου χρόνος!
Και ξανα. Χειροκροτήματα για τη φλογερή Μις Φέντον.
Ξέρεις τι? Έχω περισσότερο χειροκρότημα πάρω ​​τον κώλο μου!
Λοιπόν, αγόρια και κορίτσια, ετοιμαστείτε για κάτι.
Τον αγαπάς. Τον αγαπώ.
Παρακαλώ δώστε μου ένα μεγάλο χειροκρότημα για...
ο ένας και μοναδικός Billy the Kid.
Εντάξει, σκύλες.
Ξέρω ξέρω.
Είμαι πολύ ζεστός!
Ρόπαλο?
Ναι, καταλαβαίνω, εντάξει. Το όνομα του άντρα είναι Μο.
Ω, έλα, Kenny Boy. Πέρασε Μέσα.
Ποια είναι τα νέα σου?
-Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; - Μικρός αγώνας...
Το μεταλλικό κουτί κερδίζει.
Σε αγαπούν εκεί έξω.
-Ξέρεις, όχι. Δώστε τους αυτό που θέλουν! -Ναί.
Ήταν αυτός;
Πάμε...
-Χρειαζόμαστε μόνο τα χρήματα. -Το φροντίζω.
Σε νέες δυνατότητες.
Λοιπόν, τελικά, δεν έχουμε όλη την ημέρα.
Κάτσε κάτω.
Έχω ένα μικρό πρόβλημα.
Ω! ναι?
Δεν έχω λεφτά για τα χάπια.
Αυτό δεν είναι μικρό πρόβλημα, Πάτρικ.
Τίποτα δεν λειτουργεί χωρίς μετρητά.
Ναι, αλλά σκέφτηκα αν με βοηθούσες...
θα αξίζει πραγματικά για εσάς.
Πες μου.
Απλώς μου δίνεις τα χάπια
και εγγυώμαι για να απαλλαγούμε από αυτά μέχρι το Σαββατοκύριακο.
Και πληρώνω διπλά για την πρώτη παράδοση.
40.000.
Δεν σου μένουν πολλά, έτσι δεν είναι;
Μιλάω με τα αδέρφια μου και επικοινωνήστε.
-Ξέρεις πότε; -Οταν έρθει η ώρα.
Τελειώσαμε. Θα έρθω σε επαφή.
Πολύ ατημέλητη δουλειά χθες, Εχω ακούσει.
Το αγόρι σου χάνει τις μπάλες του... σαν τον γέρο του.
-Είναι εντάξει. -Είναι αυτός?
Τα αγοράκια πρέπει να φαίνονται και μην ακούς.
Κάνεις πολύ θόρυβο, Πάτρικ.
Υπάρχουν κανόνες σε αυτή την επιχείρηση...
Καλύτερα να το θυμάσαι!
Γεια σου αγάπη μου...
-Θα γυρίσεις τώρα; -Με ξέρεις.
Ήμουν εκεί κάτω και ήθελε να δει την ανατολή του ηλίου.
-Τι ήταν αυτό? -Τίποτα απολύτως.
-Ενας παλιός φίλος. -Ναί?
Πατ Τέιτ;
Τον ξέρεις?
Λίγο...
Τέλος πάντων, ξεχάστε τους παλιούς φίλους.
Ορίστε για τα νέα.
-Γειά σου. -Αργησα...
Τι νέο υπάρχει από τον Kenny;
Δεν τον είδα. Υπάρχει πρόβλημα?
Δεν μπορώ να τον φτάσω, αυτό είναι όλο.
-Αν τον δω θα σου πω! -Καταλαβαίνω!
Είσαι τρελός?
Ένοπλο ληστεία με το φως της ημέρας, Δεν έμαθες τίποτα απολύτως;
Τι θα κανεις τωρα?
Φεύγω από εδώ.
Μακριά από το Essex. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από τον Πατ.
Θα δουλέψω με τον Μπίλι.
Με τον Billy the Kid;
Ναί.
Λοιπόν, τα ναρκωτικά;
Δεν έχει σημασία.
Χρειάζομαι μόνο 25 ευρώ.
ο Κένι. Ο Κένυ...
Αυτή είναι επικίνδυνη επιχείρηση, γιε μου.
Θα με βοηθήσεις ή όχι;
Θα φροντίσω τα χρήματα ο γέρος σου από τότε που έφυγε.
Μπορώ να σε πάρω μέχρι αύριο, Είναι αρκετό?
-Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά του μπαμπά. -Είναι δάνειο, σωστά;
Ναί...
Ευχαριστώ, Σαμ.
Ελα εδώ.
Έλα, διάολε, Μπίλι.
Η μητέρα σου με χτύπησε πιο δυνατά. Ο Θεός να την ευλογεί.
Τι σου φταίει, κουκλάκι;
Πραγματικό χάσιμο χρόνου!
Δεν είναι πιο δύσκολο;
Τελείωσε τον κουκλάκι.
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Αυτό είναι το αγόρι μου.
Γι' αυτό τον λένε Billy the Kid.
Οι πιο γρήγορες γροθιές στη Δύση.
Γεια σου, Φέργκους.
Το μυρίζεις κι αυτό;
Μυρίζει σκατά.
Έλα μαζί μου.
-Που θέλεις να πας? Γεια σου! -Μακριά.
Μην γίνεσαι αναιδής, κατάλαβες;
Να είστε εκεί το Σαββατοκύριακο. Τα γενέθλιά σου... Κάτι έχω προγραμματίσει.
Εσείς οι δύο. ΚΑΘΑΡΟΣ.
Είσαι καλά γλυκιά μου; Θέλετε ένα κομμάτι κέικ;
Βγάλε τη μαμά από το ρινγκ μου. Κάνω ποδήλατο. Ελα!
Ο πατέρας σου με μισεί.
Οχι μην ανησυχείς.
Μισεί τους πάντες.
Υποθέτω ότι το έχεις.
Ναί.
25 μεγάλο...
Ο μπαμπάς μου είναι πιο ωραίος από τον δικό σου.
Πατρίκιος...
Τα πας καλα?
Είναι όλα εντάξει!
Όχι κίνηση!
40 γραμμάρια.
Ή θα είναι αιματηρό.
Καλησπέρα παιδιά. Καταλαβαίνετε;
Θέλουμε να πάμε στο Δευτ.
Μετά μπες μέσα, εντάξει.
Αυτή η κατεύθυνση, παρακαλώ.
Αλλά ξέρω καλύτερες κινήσεις.
Το τραπέζι σας.
Ελα εδώ.
Έρχεσαι σπίτι μαζί μου σήμερα;
Είναι σαν εσένα, Κεν;
Α, γαμώτο.
Οχι δεν είναι πραγματικά.
Ο πατέρας σου ξέρει...
-Γνωρίζεις ήδη... -Τι?
Οτι εσυ...
Να του δώσω μια αφίσα με τον εαυτό μου;
Θα του άρεσε.
«Το πιο αστείο πράγμα στη Δύση με ψηλοτάκουνα."
Υπέροχη ιδέα!
-Θα του το έλεγες; -Όχι, γάμα το.
Θα του έσκαγε το μυαλό.
Θα του το πω.
Αυτό θα πάει καλά, σωστά;
Μόνο οι δυο μας.
Ναί.
Θέλει να σε δει τώρα.
Σε νέες δυνατότητες.
Μου είπε ο φίλος μας θέλετε πραγματικά να ξεκινήσετε.
Καλός.
Λένε...
Ξέρετε την ιστορία; από τις δύο μικρές μύγες...
ποιοι έχουν φάει τα χορτάρια τους;
Καθώς βούιζαν τριγύρω, Βρήκαν ένα ανοιχτό βάζο με μέλι.
και οδηγημένος...
της απληστίας...
πέταξαν μέσα και έφαγαν όσο μπορούσαν.
Όταν όμως ήρθε η ώρα να φύγει...
δεν βγήκαν.
Γιατί τα ποδαράκια της...
ήταν κολλημένοι στο ποτήρι.
Ξέρεις τι έγινε τότε;
Φίλε. Κάνουμε συμφωνία ή όχι;
Ο μόνος τρόπος, πως βγήκαν τα καημένα τα μυγάκια...
Έχασαν τα καταραμένα πόδια τους.
Τι στο διάολο; Ασε με να φύγω! Καταραμένος περιπλανώμενος!
Καταραμένα παιδιά.
Εντάξει, φίλε;
Ω Θεέ μου.
Δύο τρία τέσσερα πέντε...
Γάμησε σε, Κεν.
Έξι, επτά, οκτώ,
εννιά, δέκα, έντεκα...
Και άλλο ένα για τον ανόητο Κεν. Δώδεκα.
ΚΑΙΡΟΣ ηταν. Γειά σου?
Γιαν... δεν σε καταλαβαίνω, ηρέμησε.
Τι είναι? Ποιος είναι νεκρός;
Όταν ήταν 16 ετών, έφυγε στη θάλασσα με λίγους φίλους.
Σκέφτηκε ότι θα ήταν αστείο,
να λύσω ένα ψαροκάικο και αυτό να επιπλέουν στη θάλασσα.
Ο Kenny λυπήθηκε τους ιδιοκτήτες, κολύμπησε μετά από αυτό και το πήρε πίσω.
Όταν επέστρεψε στη στεριά,
είχε τους φίλους του του έκλεψε τα ρούχα.
Πάντα είχε...
παρέα με τους λάθος ανθρώπους.
Γιατί Kenny;
Ξέρω ότι δεν ήταν τέλειος, αλλά είχε καλή καρδιά.
Κυρία Νάιτ, αυτή είναι η DCI Jones
και D.I. Monroe.
Σε χρειαζόμαστε τώρα για ταυτοποίηση.
Γιαν...
Δεν θέλω να το κάνεις αυτό...
Ασε με να το κάνω.
Λοιπόν, κύριε Τέιτ;
Για την ιστορία, μπορείτε επιβεβαιώσει την ταυτότητα του σώματος;
Είναι ο Κένεθ Νάιτ;
Ναι, είναι ο Kenny Knight.
Μια στιγμή.
Ξέρεις ποιος ήταν αυτός;
Οχι ακόμα.
Αλλά θα μάθουμε.
Όποιος κι αν ήταν, το έκαναν σωστά.
Ξέρουμε ότι ο Kenny πρόσφατα συμμετείχε σε ληστεία.
Ω ναι?
-Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό, έτσι; -ΕΓΩ?
Οχι.
Δεν το έκανε μόνος του.
Που ήσουν τη Δευτέρα το πρωί; στις δέκα, κύριε Τέιτ;
Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; Εδώ?
-Και τώρα? -Θα μπορούσαμε να πάμε και στο σταθμό.
Και πάλι λοιπόν. Που ήσουν?
-Δεν μπορώ να πιστέψω ότι. -Απάντηση.
Ήμουν στο σπίτι.
Και μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει;
Οχι.
Λοιπόν... Τότε μπορείς να θρηνήσεις τώρα.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αργότερα.
FREEDOM SOHO 9 μ.μ
Σε σκεφτόταν πολύ.
Και εγώ πάνω του.
Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο;
-Δηλαδή, η σκέψη κάποιου... - Ιαν...
Σου υπόσχομαι, όσο αληθινός κι αν στέκομαι εδώ...
Θα μάθω ποιος το έκανε.
Αλλά δεν θα τον φέρει πίσω, ή?
Θα το φροντίσω.
-Ποιος είναι εκεί? -Δεν πειράζει, Γιαν...
Τι θέλεις εδώ;
Γαμήσου, ρε περιπλανώμενη, δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
Ελαφρό κτύπημα?
Ω, Τζόι.
Γιαν...
Το άκουσα. Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Ευχαριστώ.
Πέρασε Μέσα. Θα μας φτιάξω ένα τσάι.
Γιαν, δώσε μου δύο λεπτά με τον Τζόι.
Γαμώτο!
Τι θέλεις εδώ, ρε περιπλανώμενη;
Ήρθα να του αποδώσω τα τελευταία μου σέβη να αποδείξω. Ήμασταν σαν αδέρφια.
-Ναί? -Ναί!
Γνωρίζετε τίποτα για το θέμα;
Τίποτα απολύτως. Δεν είμαι πια στο παιχνίδι.
Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε.
Οχι...
Όχι μετά από όλα αυτά. Κοίταξέ με!
Με τάισες στα σκυλιά.
Δεν ήταν δική μου απόφαση.
Λοιπόν, πρέπει να μάθω κάτι.
σου είπε κάποτε ο Κένυ αναφέρθηκε κάτι με τον Soho;
Τι, Λονδίνο;
Όχι, δεν το έκανε, υπάρχει ένας άλλος κόσμος εκεί.
Τζόι, πρέπει να με βοηθήσεις.
Είμαι έξω, Πατ, σοβαρά μιλάω.
Είμαι εκτός.
Αλλά θα σε βοηθήσω...
Για τον Κένι.
Τώρα ακούστε προσεκτικά.
Θα πάω να βρω αυτούς τους τύπους.
Και θα το κάνω...
λούζονται στο σκασμένο αίμα τους.
Να τι χρειάζομαι να κάνεις για μένα.
Χαίρομαι που σε βλέπω! Φυσικά, κατευθείαν. Πώς είσαι? Καλή διασκέδαση, άνθρωποι!
Μπες μέσα φίλε. Ευθεία μέσα! Πώς είσαι? Χαίρομαι που σε βλέπω!
Γεια σου. Πού ήσουν? Τηλεφώνησα εκατό φορές!
Καλό βράδυ να έχεις και σε σένα.
-Ποια είναι τα νέα σου? -Εσύ πες μου.
-Φίλε, μείνε χαλαρός. -Μιλάω, φτου!
Τώρα θα σε ξαναρωτήσω... Που στο διάολο ήσουν;
Φίλε. Σου είπα, θα πρέπει να ηρεμήσεις.
Έχεις πραγματικά δυνατό δάχτυλο.
Αυτός είναι ο αρχηγός ασφαλείας μας.
Πες του ότι είναι απλά ένας περιπλανώμενος όταν ξυπνήσει.
Ουάου, ουάου, ούα. Τι είναι αυτό να πάει μαζί σας? Ηρέμησε! Ναί!
Είμαστε μπροστά στο κλαμπ μου. Ποια είναι τα νέα σου?
Θα σου πω τι συμβαίνει...
Ο Κένυ είναι νεκρός.
Που...
Ο Κένυ είναι νεκρός.
Θα μιλήσω εγώ.
Λυπάμαι πολύ, Τζόνι.
Εχω εσένα εμπιστεύτηκε το αγοράκι μου.
Και τι έγινε?
Πιστέψτε με, είμαστε σε αυτό.
Δεν μπορώ να θυμηθώ, που σε ρώτησα, σωστά;
Θα έρθω σε σένα!
-Πες μου, Σαμ. Τι συνέβη? -Απλά γνωρίζω...
Συμμετείχε ο Billy the Kid.
Ποιος είναι ο Billy the Kid;
Συνέχισε να μιλάς, Σαμ.
Αυτό είναι...
Δεν ξέρω περισσότερα.
Οσον με αφορά...
Σε κατηγορώ για αυτό, Πατ.
Johnny... Θα το λύσουμε αυτό.
Υπόσχομαι.
Κοίταξέ με...
Μου το ξεκαθάρισες αυτό.
Κατάλαβες?
-Ναί. -Είσαι σοβαρός?
Δεν θα τον αφήσεις να ξεφύγει τόσο εύκολα; Ο ηλικιωμένος τον μαχαίρωσε.
Γεια, υπάρχει κάτι αστείο εδώ;
-Συγγνώμη, Τζόνι. Δεν ήξερε. -Δεν ήξερε. Αλλά το ξέρεις!
Ποιός είναι αυτός ο τύπος?
Ποιός είναι αυτός ο τύπος? Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Όλα είναι καλά, το φροντίζεις, Πατ. Καταραμένο...
Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny!
Διπλό τρύπημα... ένα, δύο.
Διπλό τρύπημα. Ευθεία, ευθεία. Φιλέτο.
Διπλό τρύπημα. Ευθεία. Προς τα εμπρός.
Ευθεία, ευθεία. Διπλό τρύπημα.
Σώμα.
Ευθεία. Ευθεία, ευθεία. Uppercut. Uppercut.
Καλός. Ένα, δύο... τέσσερα. Ευθεία. Ευθεία.
Συγνώμη. Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά εγώ Ψάχνω για έναν τύπο που ονομάζεται Billy the Kid.
Ξέρεις που μπορώ να τον βρω;
Ενα δύο.
Ενα δύο. Ενα δύο. uppercut, Uppercut. Ακριβώς δεξιά.
-Φίλε. Μπορείς να μιλήσεις για μια στιγμή; -Κατευθείαν δεξιά. Σε άκουσε.
Δεν βλέπεις ότι γυμνάζομαι;
Η πυγμαχία είναι αύριο.
Ενα δύο. Ενα δύο. Uppercut. Uppercut. Καλός. Uppercut.
-Κατευθείαν δεξιά. Uppercut. Uppercut. -Το χρειάζεσαι ακόμα αυτό;
Ναί. Καλός. Ακριβώς δεξιά. Ακριβώς δεξιά. Ακριβώς δεξιά. Καλός.
Ενα δύο. Ενα δύο. Ενα δύο. Ενα δύο.
Και τώρα σε ρωτάω πάλι μαντάρα.
Πού στο διάολο μπορώ να βρω τον Bill the Kid;
Parkins and Sons Metals.
Ευχαριστώ.
Υπάρχουν προβλήματα;
Ναί. Δηλαδή... Γνωστός ποταμός στην Αφρική με τρία γράμματα.
Εννοούσα τη δουλειά.
Οχι.
-Δεν θα ξανακούσεις νέα του. -Καλός.
Άκου, μείνε λίγο ακόμα να εκπέμπω...
Ίσως βρω άλλη δουλειά σύντομα σε εσένα.
-Πόσο σύντομα? -Θα μάθω σε λίγες μέρες.
Εδώ είναι ο αριθμός μου.
Ο Κας θα σε βγάλει.
Τι το χρειάζεσαι; Θα ήθελα να φροντίσω τον Τέιτ μόνος μου.
Μην γιορτάζετε πολύ νωρίς...
Απλά μια προφύλαξη.
Ελπιζω ολα να πανε καλα.
Πάρε το αυτοκίνητο.
Σαρλότ?
Που στο διάολο είσαι;
-Τι κάνεις εδώ? -Συγγνώμη, Χουν.
Ήμουν απλά κρύα.
Πήγαινε να αγοράσεις κάτι ωραίο.
Ευχαριστώ.
Κράτα το για αργότερα...
-Μπορώ να βοηθήσω? -Μπορείς.
Ψάχνω για έναν άντρα με το όνομα Billy the Kid. Είναι αυτός εδώ?
Δεν ακούστηκε ποτέ.
Δεν είμαι εδώ για να δημιουργήσω προβλήματα. Απλά θέλω να μάθω πού είναι.
Είσαι κουφός?
Δεν τον ξέρω τον τύπο.
-Φύγε κιόλας. -Γεια...
Ηρέμησε.
Και ποιος είσαι εσύ?
ΕΓΩ?
Είμαι ο Φρέντυ Κρούγκερ...
το σκέφτομαι, όταν πάω για ύπνο σήμερα.
Όπως είπα, δεν είμαι εδώ, να προκαλέσει προβλήματα,
απλά θέλει να μάθει πού είναι ο Μπίλι και μίλα του.
Δεν σε έχω ξαναδεί...
Γι' αυτό φεύγεις Ο Μπίλι μου δεν κάνει τίποτα.
Κάνετε λάθος...
Ο φίλος μου είναι ξαπλωμένος νεκρός σε ένα φορείο στο νεκροτομείο.
Και το αγόρι σου εμπλέκεται.
Λοιπόν τώρα θα σε ρωτήσω ξανά.
Πού είναι?
Αν το αγόρι μου έχει κάποια σχέση με αυτό...
Θα το φροντίσω εγώ, όχι εσύ!
-Λοιπόν φύγε τώρα. - Ήθελα μόνο τη βοήθειά σου...
Είτε θα το λύσουμε αυτό στους χαλαρούς...
ή με τον δύσκολο τρόπο.
Ο Κρεγκ...
Παρκάρετε το αυτοκίνητο του κυρίου εδώ, εντάξει;
Τι μπορώ να πω?
Λατρεύω τον δύσκολο τρόπο...
Καταραμένη μαμά.
Κοίτα ποιος είναι εκεί. Ο παλιός μας φίλος, ο κύριος Τέιτ.
Ελα.
Δεν σας ενοχλούμε, έτσι;
Όχι, όχι, όχι, αξιωματικός.
Μόνο ένα μικρό ατύχημα.
Μπορείτε να πάτε στα σκουπίδια συμβαίνουν πολλά...
Σκατά, παντού...
Τι σας φέρνει εδώ, κύριε Τέιτ;
Ήθελα απλώς να διαλύσω το αυτοκίνητό μου.
Εντάξει, αλλά χρειαζόμαστε Η δήλωση σου ακόμα.
-Και πότε σε βολεύει; -Λοιπόν μας ταιριάζει πολύ τώρα...
Ή σε συλλαμβάνουμε.
Κατανοητό...
Χρειάζομαι μια βόλτα πάντως.
Θέλουμε να μιλήσουμε με τον γιο σας Μπίλι για τη δολοφονία του Kenny Knight.
Η κυρία Νάιτ είπε ότι ήταν καλοί φίλοι.
Δεν ξέρω... Ο Μπίλι έχει πολλούς φίλους.
-Πότε τον έμαθες τελευταία φορά; -Αυτό το πρωί.
-Ξέρεις πού είναι; -Ναί.
Στο δρόμο, κάνει μερικές δουλειές.
Ωραία, τότε είναι καλά.
Όταν επιστρέψει, θα πρέπει να μας τηλεφωνήσει.
Γνωρίζετε το νυχτερινό κέντρο διασκέδασης;
Δεν ακούστηκε ποτέ.
Εντάξει, Φέργκους;
Τι πρέπει να κάνω?
Βρε τον αγέλαστο γιο μου.
Ήταν εκεί κατά τη διάρκεια της επίθεσης.
Οι δηλώσεις το επιβεβαιώνουν.
Περιγράφεις έναν άντρα του αναστήματος σου.
Λύστε μας λοιπόν από όλο τον κόπο και παραδέξου το.
Παίρνετε επτά χρόνια, ή λιγότερο.
Δεν έχεις τίποτα στα χέρια σου.
Ελαφρό κτύπημα...
Ασφαλίσαμε το αυτοκίνητο.
Και αυτό.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Είναι θέμα χρόνου να... Βρείτε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα.
Δεν ήμουν εκεί. ήταν στο σπίτι.
Αστείο, ε;
Ήταν σίγουρα ένα σοκ.
Ακριβώς έτσι, σωστά;
2.500...
Σε πέντε. μάλωνες;
Μαλώσατε για τα λάφυρα;
Γι' αυτό είναι νεκρός ο Κένι; Τον σκότωσες;
Είναι αυτό, κύριε Τέιτ;
Επρόκειτο για ένοπλη ληστεία και σκόπιμη σωματική βλάβη...
και τώρα για φόνο!
Δεν ήμουν εγώ...
Ήταν φίλος μου.
Γνωρίζετε έναν William Campbell,
γνωστός και ως Billy the Kid;
-Δεν ξέρω. -Τότε γιατί ήσουν με τον πατέρα του;
Το είπα ήδη; Ήθελα απλώς να διαλύσω το αυτοκίνητό μου.
Θα μπορούσα να πάω μαζί σου όλη μέρα περάστε με ωραίους ανθρώπους σαν εσάς.
Αλλά φεύγω τώρα ή με συλλαμβάνεις.
Οχι σήμερα.
Είναι απλά ζήτημα χρόνου.
-Πού είναι το αυτοκίνητό σου? -Μην ρωτάς.
Ευχαριστώ για τη συλλογή.
Πρώτα πρέπει να πάω στο Σόχο.
SOHO'S EROTIC SHOP
Νυχτερινό κέντρο διασκέδασης;
Τι θέλουμε εδώ;
Κάνε μου τη χάρη και περίμενε εδώ.
Όχι, δεν γίνεται... Πρέπει να δουλέψω, Έχω ακόμα τρεις προβολές.
-Γειά σου? -Γεια σου Πατ...
Υπάρχει κάτι νέο σχετικά με αυτό; της επένδυσής μου.
Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω.
Δεν ανησυχώ...
Το μόνο άτομο που είναι Αυτός που πρέπει να ανησυχεί είσαι εσύ.
Τικ Τοκ.
Πώς πήγε χθες;
-Με τι? -Με τα χάπια.
Ω! ναι. Ναι καλά! Θα το κάνω μετά τη δουλειά το γύρο και μαζέψτε το κάρβουνο.
Καλός. Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε. Αν έχεις χρήματα, τηλεφώνησε.
-Με καταλαβαίνεις? -Σαφή!
Ω, διάβολε, Stevey, σταμάτα αυτό το σκατά.
Δεν είναι τίποτα. Καθαρίζω, Λυπάμαι, συγγνώμη.
Σοφ, είσαι πολύ καλός και καθαρίστε το, παρακαλώ;
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, θα το κάνουμε πρώτα σε δέκα λεπτά.
-Γεια. Καταλαβαίνετε; -Ναι τι μπορω να κανω για εσενα?
Ψάχνω για φίλο.
Έχω κάτι κατάλληλο.
Οχι αυτό.
Ψάχνω για τον Billy the Kid.
-Είναι αυτός εδώ? -Όχι, δεν τον έχω δει χρόνια.
Ξέρεις πού θα μπορούσε να είναι;
Αν δεν είναι εδώ, Σίγουρα δεν είναι στο Σόχο.
Έπρεπε επειγόντως να του μιλήσω...
Πρόκειται για τον πατέρα του...
Κανένα καλό νέο.
Τότε κάτι μου συμβαίνει.
Οχι...
Αν είναι οπουδήποτε, είναι εκεί.
Το εκτιμώ!
Συνήθως μιλάω με τον κύριο Χέξελ.
Αλλά τώρα μίλα μου.
Ο κύριος Hexell είναι απασχολημένος.
Για ποιον πρόκειται;
Όλα όσα πρέπει να ξέρετε, είναι εκεί μέσα.
Ένας πρώην που σκέφτηκε θα ξέφευγε με την κλοπή...
Δεν θέλω να ξέρω.
Ετσι...
Ωραία μέρα.
Ταξί.
Αεροδρόμιο Χίθροου, παρακαλώ.
ΑΝΟΙΞΤΕ - ΚΑΤΕΒΑΤΕ!
Χμ, συγγνώμη.
Δεν πρέπει να πάμε δεξιά;
Ακούω?
ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ
Με συγχωρείς.
Ενα δευτερόλεπτο.
Γεια, αγάπη μου. Ποιο είναι το όνομά σου?
Είμαι η Τίνκερ Μπελ. Θα μου αγοράσεις ένα ποτό;
Ναι, ό,τι θέλεις.
Απο που έρχεσαι?
Είμαι από το Basildon, οι αδερφές μου ζουν στο Ρόμφορντ.
Ερχεσαι συχνά εδώ?
-Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. -Δεν χόρεψα καν για σένα!
Μπορείς να το κάνεις την επόμενη φορά; Ήταν ευχαρίστησή μου.
Τι συμβαίνει εδώ? Γεια σου!
Θέλω να φύγω αμέσως!
Σταμάτα το διάολο...
Θέλω να βγω έξω.
Να σταματήσει!
Έχετε βρει ακόμα τον Billy the Kid;
Οχι.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Μπορώ να βοηθήσω, κύριε;
Μπορείς, ναι. Ψάχνω για έναν φίλο μου.
-Εδώ υπάρχουν μόνο ιδιωτικά περίπτερα. -Τότε μάλλον απλά τρέχει...
Δεν έχεις φίλους εδώ.
Υπάρχει ένα πρόβλημα?
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα...
Αυτός ο κύριος ψάχνει απλώς την έξοδο.
Συγγνώμη...
Λάθος μου.
Γειά σου?
Αν θέλετε να μάθετε, τι συνέβη στον Κένι
ελάτε στο Millennium Mills. Εκεί περιμένει ένας παλιός φίλος.
Ποιός μιλάει?
Γειά σου?
Οχι...
Οχι.
Βοήθεια...
Βοήθεια.
Τι κάνεις?
Οχι!
Βοήθησέ με!
Οχι!
Ελαφρό κτύπημα!
Βοήθησέ με!
Ελαφρό κτύπημα!
Σας ευχαριστώ πολύ. Καλως ορισες πισω! Γεια σου, αγάπη μου.
Γεια σου, Jim.
-Σου άρεσε την προηγούμενη εβδομάδα; -Ω! ναι. Η παράσταση ήταν τόσο υπέροχη.
Μπορείτε να πείτε στους θεατές του παιχνιδιού πείτε μας τι κάνουμε σήμερα;
-Φυσικά όχι. -Γιατί όχι;
Δεν θέλουμε να χαρίσουμε τίποτα ακόμα.
Τέλος, θα πρέπει να έχετε ανοιχτό μυαλό προκριθείτε στον επόμενο γύρο.
Ποιος είναι αυτός?
Είμαι διορατικός; Δεν ξέρω!
Κάτσε ήσυχα στον κώλο σου, Απλώς δούλευα όλη μέρα!
-Ελαφρό κτύπημα? -Τι?
Νόμιζες ότι δεν ήξερα που μένεις?
Kim, θα μας δώσεις ένα δεύτερο;
Γιατί να πάω;
Κιμ, σε παρακαλώ.
Κρατήστε το σύντομο.
Τι παίζεις?
Τι νομίζετε;
Σε είδα να πας στο Platinum Lace αφήσατε...
Νόμιζα ότι έπρεπε να δουλέψεις.
Προσπαθώ να μάθω ποιος είναι ο Kenny τελείωσε, και γαμάς.
Γαμώτο, σε παρακαλώ ησυχία!
Πρέπει να είναι έτσι;
-Ακούει σαν νυχτερίδα. -Τι ήθελες εκεί;
Δεν είναι τίποτα. Κάνε ησυχία, εντάξει;
Είμαι εκεί για μια λωρίδα, πού είναι το πρόβλημα?
Τίποτα δεν συμβαίνει πια στο σπίτι από τότε που είχαμε το παιδί.
Μόνο...
Είναι η τελευταία φορά που μου λες ψέματα!
Και παρεμπιπτόντως...
Αυτό δεν είναι απλώς ένα στριπτιτζάδικο.
Δεν ήξερα, ότι πρέπει να ζητήσω άδεια.
Αν σε στεναχωρήσω, Συγγνώμη.
ΕΝΤΑΞΕΙ?
Έχω ακόμα καλά νέα.
Θα απαλλαγώ από τα υπόλοιπα απόψε.
Καλό αγόρι.
Συνέβη κάτι;
Ναι... Κάποιος με κοροϊδεύει.
Πώς είσαι, Μαργκώ;
Καλός...
-Εσυ τι θελεις? -Θα πάρω μια πίντα, σε παρακαλώ.
Είναι ο ανιψιός σου εκεί;
Ναι ναι. Νατος.
Φίλε, φίλε, φαίνεσαι σαν σκατά.
Πώς είναι ο μπαμπάς σου;
Τι?
Αυτός ο τύπος είπε ότι δεν ένιωθε καλά. Του είπες ότι ήσουν εδώ.
Τί έχεις?
Τι?
Ω σκατά.
Που θέλεις να πας? Εκανα κάτι λάθος?
-Πρέπει να φύγω τώρα. -Χαλάρωσε.
-Με κυνηγάνε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Μετά πάμε στην αστυνομία.
-Όχι, ο μπαμπάς δεν θα το συγχωρούσε ποτέ αυτό. -Λοιπόν, τότε θα πάμε στον πατέρα σου.
Ω ναι?
Και μετά τι?
Γεια σου μπαμπά. Ο φίλος μου δολοφονήθηκε ενώ αγόραζα κοκαΐνη...
Α ναι, και είμαι γκέι.
Έλα εδώ εσύ.
-Τι πρέπει να κάνω? -Σταμάτα να ανησυχείς για αυτό
τι θα σκεφτεί ο πατέρας σου.
Αυτός πρέπει να το αντιμετωπίσει, όχι εσύ.
Πρέπει να μείνεις πιστός στον εαυτό σου.
Δεν πειράζει, είμαστε μια οικογένεια και ο μπαμπάς σου σε αγαπάει.
Ακούω...
Μείνετε εδώ απόψε.
Αν μπει κάποιος, Δεν σε έχω δει.
Θα τηλεφωνήσω στη θεία Ίρις στο Μάντσεστερ και θα πας εκεί αύριο.
Τότε έχεις χρόνο να σκεφτείς τι θέλετε να κάνετε.
Δεν είμαι ο μόνος που ψάχνει τον Billy the Kid.
Τότε θα πρέπει να σας αναβαθμίσουμε.
Μου αρεσει αυτο.
Ω σκατά, σίγουρα;
Αφήστε τον Τζόνι να πάει στρατό.
Είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις.
Προσοχή, όλοι είναι φορτωμένοι.
Ταιριάζει τέλεια.
Και είναι καλοί.
Που θέλεις να πας?
Σόχο...
Με μια μικρή στάση.
Ξέρεις ότι το αγαπούσα αυτό το αγόρι.
Όποιοι κι αν είναι, ας υποφέρουν όλοι.
Εμπιστέψου με...
Θα!
Μιλήστε με όλα τα παιδιά στο κλαμπ του μποξ.
Ναι, ας το κάνουμε.
-Δοκίμασε ξανά στο τηλέφωνό του. -Φέργκους, το έχω ήδη αυτό.
Τότε απλώς δοκιμάστε ξανά!
Πού είναι ο γιος μου;
Δεν ξέρω!
Αλλά θα τον βρω!
Τι στο διάολο θέλετε, κύριε Τέιτ;
Σκέφτηκα ότι θα περνούσα και να σου δώσω λίγο σκραπ.
Τι ωραία!
-Τι σου συμβαίνει; -Περίμενε ένα λεπτό!
Σύλληψη.
Ω σκατά.
-Άγιο σκατά, αυτό είναι φοβερό! - Χαλάρωσε…
Απλά μπλόφα. κενά φυσίγγια, σαν τη χειροβομβίδα του μαλάκα.
Ανάθεμα, ευχαριστώ φίλε, Παραλίγο να σκάσω το παντελόνι μου!
Γεια σου Meg, τι συμβαίνει;
Άργησες, Στιβ.
Θα το φτιάξω!
Υποσχόμενος!
Συγγνώμη φίλε, μπορείς όχι εκεί μέσα, μόνο για το προσωπικό!
-Γεια σας, μπορώ να βοηθήσω κύριοι; -Πού είναι ο Billy the Kid;
ΠΟΥ? Δεν ξέρω τον Μπίλι.
Ορίστε, βάλτε αυτά!
-Ευχαριστώ. -Ακόμη ένα πράγμα.
Πίστευες ότι θα το ξεχάσω;
Ξέρουμε ότι δουλεύει εδώ.
Δεν τον είδα. Ορκίζομαι!
Δεν λένε ψέματα.
Κανείς δεν τον είδε. Απλώς δεν ήρθε στη δουλειά.
Πες μου, έχεις ακούσει ποτέ τον ήχο,
αν ο βολβός του ματιού...
ξεσπά ανοιχτά;
Δεν έχω ιδέα πού είναι. Δεν το ξέρω. Πίστεψέ με!
Σταμάτα σε παρακαλώ! Το λέω ναι, το λέω ναι!
Κάνε μια ευχή.
-Ευχαριστώ, θεία, αλλά πρέπει να φύγω τώρα. -Κάνε το για μένα.
Ε, εύκολο, φίλε!
Απογείωση.
Ελα έλα!
το εχω σκεφτει...
Θα το πω στον μπαμπά!
Ελα.
Απάντησέ το. Απάντησέ το... σκατά...
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Μπιλ, λυπάμαι πολύ.
Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα, απαντώ...
Πες μου τι έπαθε ο Κένυ...
Ή θα τον ακολουθήσεις...
Ενας...
δύο...
Καληνυχτα. Έλα, Τσάρλι, πάρε με σπίτι.
Πού είναι η Τέιτ;
Και? Σου φαίνεται δολοφόνος;
Τότε ας τα πάρουμε από την αρχή...
Ποιος το ενορχήστρωσε αυτό;
Υπήρχε αυτός ο τύπος στο κλαμπ...
Παρατήρησε τι πουλούσα. Ήρθε και είπε: «Δοκίμασε αυτό».
Δεν είχα ποτέ καλύτερη κόκα κόλα.
Αν θέλω να μπω, θα έκανε τη σύνδεση.
Του είπα, ότι αυτό είναι εκτός πρωταθλήματος, αλλά...
ότι ξέρω κάποιον.
Και αυτός ήταν ο Kenny.
Η συμφωνία ήταν για ένα κιλό...
Είπα στον Κεν και είπε εντάξει.
Την γνωρίσαμε λοιπόν.
Νόμιζα ότι έφερνε μερικά αγόρια μαζί του αλλά ήρθε μόνος του.
Πού ήταν η συνάντηση;
Δαντέλα πλατίνα.
Ένας τύπος ονόματι Μο.
Πήγαμε στο πίσω μέρος...
και...
το επόμενο πράγμα που ξέρω μπορώ να θυμηθώ...
Που είμαστε?
Ποια είναι τα νέα σου? Τι μας κάνουν τώρα;
Μην ανησυχείς αγόρι μου.
Δεν θα σου συμβεί τίποτα.
Οχι.
γάμα σε... γάμα σε, γαμημένο μουνάκι!
Γαμήσου!
Τι?
Χαζό γουρούνι!
-Θα σε σκοτώσω! -Ποια είναι τα νέα σου?
Τι είναι?
Σκατά, άσε τον ήσυχο!
Καλύτερα να με σκοτώσεις, αλλιώς θα σε κρυώσω.
Η γαμημένη οικογένειά σου και οι άλλοι περιπλανώμενοι επίσης!
θα με πας εκει...
Θα σκοτώσω τον καθένα.
Γεια σας παιδιά!
-Γεια σου αγάπη μου. Πώς είσαι; -Καλός. Έχεις φωτιά;
Για σένα πάντα.
-Μην καείτε! -Δεν είναι τόσο ζεστός!
Γεια σου αδερφή...
Χρόνια και ζαμάνια.
Τζόουνς;
Ο άλλος τύπος ασφαλείας μάλλον το έκανε κακή συνείδηση.
-Γιατί? -Έχει την Τέιτ
αναγνωρίστηκε ως σύντροφος του Kenny.
Είναι όλοι μαζί.
Ας τον συλλάβουμε!
Γεια σου φιλαράκι...
Νομίζω ότι χάθηκα. Πού είναι η τουαλέτα;
Το μαγαζί είναι μεγάλο.
-Μισή ώρα ψάχνω. -Δεν έχει τουαλέτα εδώ, γάμα.
Πρέπει να φύγεις τώρα.
Συγνώμη.
Σηκωθείτε αργά.
Αυτός είναι ο Πατ. Αφήστε ένα μήνυμα!
Σε προειδοποίησα.
Φαίνεται, σαν να μην άκουγες πραγματικά.
Ας το κάνουμε λοιπόν με τον δικό μου τρόπο τώρα.
Τέλος χρόνου!
Είναι ωραίο να μείνεις εκεί.
Πού στο διάολο είναι ο Μο;
Είναι στην αίθουσα του πολέμου.
Πέτα το όπλο.
Ο Αζίζ και εγώ το απολαύσαμε να σκοτώσεις τον φίλο σου.
Θέλεις το ίδιο πράγμα με αυτόν, ε;
Μιλάω σ 'εσένα...
Μίλα σε αυτό, σαστισμένη.
Θυμάσαι?
Άφησε αυτό το πράγμα.
Γεια σου, Πατ.
Θες ένα ποτό?
Ποια είναι τα νέα σου?
Έχεις δει φάντασμα;
-Περίμενε ένα λεπτό. Νόμιζα ότι ήσουν... -Τι?
Ότι είμαι νεκρός;
Λάθος σκέψη.
Ορίστε, πάρτε αυτό...
Θα το χρειαστείς.
Θα ήθελα να σας δώσω μια συμβουλή.
Αν πρόκειται να βασανίσεις ανθρώπους, σκότωσε τους!
Γιατί δεν θέλεις που το λένε...
Είναι έτσι, Τζόι;
Ναι είναι.
Αλλά αυτό σου φέρνουν όχι στο πυγμαχικό κλαμπ!
Γαμή μαμά!
Και άνθρωποι που μισούν πες πολλά!
Ετσι φαίνεται! Και σε περιμένω ιδιαίτερα.
-Θα σε σκοτώσω μωρέ. -Σκάσε, Πατ.
Δεν σκοτώνεις κανέναν. Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας... Τελείωσες.
Μιλώντας για φόνο, κάτι έχεις Ακούσατε για τη Σάρλοτ;
Λένε, έγινε πολύ ζεστή!
Έχεις το κορίτσι σκοτώθηκε εξαιτίας λίγων χαπιών;
Όχι φίλε.
Γιατί εσύ και η Σάρλοτ μου κλέψατε και με άφησε να πεθάνω.
Και για να ξέρεις ακριβώς...
Δεν ήταν τα χάπια μου, αλήτη.
Τα αδέρφια μου και εγώ...
Δεν είμαστε ιδιαίτερα φιλικοί σε ανθρώπους που μας κλέβουν τα ναρκωτικά!
Κοίτα, ποιον έχουμε εδώ;
Είναι σαν μια επανένωση τάξης...
Γεια σου Μπίλι.
Αυτος ΕΙΝΑΙ...
Κανόνισε τη συμφωνία.
Σκάσε.
Φαίνεται ότι τελείωσα εδώ. Αφήστε τα αγόρια να κάνουν τα υπόλοιπα.
Μω, θα σε δω στην Ίμπιζα.
Ευχαριστώ γι'αυτό!
Τα-τα, Πατ...
Joey, καλή δουλειά.
Ονειρεύτηκα αυτή τη μέρα, Πατ.
Γαμώτο, το ονειρεύτηκα.
Ο κόσμος κάνει ουρά για να σας ετοιμάσει να το κάνω, αλλά εγώ είμαι αυτός που το κάνει!
Εγώ... Απ' όλους τους ανθρώπους...
Ο Basildon Joe...
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να το πιστέψεις.
Λοιπόν, το κάνουμε εδώ ή τι;
Αφήστε το αγόρι να φύγει. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Aziz, καθάρισε αυτό το χάλι!
Γεια, Μπίλι...
Μπράβο, ώρα να φύγουμε.
Δείξε μου τα χέρια σου!
Αφήστε τον να φύγει.
Ελπίζω να έχεις καλό στόχο.
Είπα να φύγει το αγόρι μου.
Μπαμπάς!
Μπαμπά, όλα θα πάνε καλά!
Όλα θα πάνε καλά, όλα θα πάνε καλά, μπαμπά! Μπορείς να το κάνεις, έλα!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Πρεπει να φυγουμε...
Ελα!
Τζο!
-Τζόι! -Σκάσε!
Τζόι, βοήθησέ με.
Ναι, καλή τύχη με αυτό.
Έλα μπαμπά.
Πρέπει να προχωρήσουμε, έλα.
Εσύ περιπλανώμενος!
Αχ, γαμ!
Αυτό είναι για τον Κένι, μωρέ.
Μάτι με μάτι.
Γαμώ.
Ελα. Ελα.
-Ελα. Περίμενε! -Δεν μπορώ να το κάνω...
Μπορείς να το κάνεις... Σ' αγαπώ.
Γεια... Γεια...
Εσείς...
Είσαι μια επιτυχία στα ψηλοτάκουνα!
Είμαι περήφανος για σένα, αγόρι.
Είμαι περήφανος για σένα!
Μπαμπάς? Μπαμπάς?
Πατερούλης?
Γαμώ...
Πρέπει να φύγω από εδώ! Πού πάμε από εδώ; Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει!
Πάρε το διάολο από το δρόμο μου.
Γαμώ...
Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις;
Παρακαλώ παιδιά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Σας παρακαλούμε!
Βοηθήστε με, κάποιος να προσπαθήσει να με σκοτώσει.
-Γαμήσου. -Συγγνώμη...
Κάποιος θέλει να με σκοτώσει.
Φύγε, αλήτη!
Γαμώ...
Τι στο διάολο ρε φίλε;
Όχι, Πατ!
Σε ικετεύω... συγγνώμη...
Έχω ένα μωρό, Πατ. Έχω ένα κοριτσάκι...
Να σταματήσει!
Περίμενε περίμενε!
Να σταματήσει!
Οδηγώ! Έλα, οδήγησε!
Εντάξει, έλα τώρα, εσύ δεύτερος. Εσύ πίσω, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Έλα, προχώρα!
Αστυνομία! Καμία κίνηση.
Το δωμάτιο ένα εξασφαλισμένο, πηγαίνετε, προχωρήστε.
Δεν είναι κανείς εδώ!
Ορίστε παρακαλώ..
Διαβατήριο και δέκα μεγάλο.
Ευχαριστώ φίλε.
Αξιζε τον κόπο.
Συνελήφθη ο δολοφόνος του Kenny...
και τόσο κοντά στους άλλους.
Μην ανησυχείς...
Αυτό σίγουρα θα γίνει κάπως τακτοποιήστε το από μόνο του!
Που θα πας τώρα?
Πρέπει ακόμα να διευκρινίσουμε κάτι.
ΠΑΡΑΙΑΤΡΙΚΟΣ
Γεια σου, Τέρυ. Πως ήταν η πτήση?
Κύριε Fisher για εσάς.
Πώς αποφάσισε η Hexell;
Πες μου για την Ίμπιζα.
Πού θα σας γαργάλανε 250.000 χάπια;
Δίπλα στις μπάλες.
Σαν αρνί στη σφαγή.
Προχώρα, Φρανκ.
Μην ανησυχείς, όλα είναι εκεί.
Ο Terry είπε ότι είστε σε πωλήσεις.
Για το σωστό προϊόν.
Δεν είμαστε στη Μαρμπέλα, κύριε Γκρίνερ.
Η Ίμπιζα είναι το μοντέρνο μέρος γίνει για την ελίτ.
Οι πλούσιοι και οι ισχυροί φωνάζουν.
Άρα η ζήτηση είναι μεγάλη, αλλά και τα προβλήματα.
Είμαι καλός στο να λύνω προβλήματα.
Το νησί έχει γίνει η Άγρια Δύση.
Οι Ρώσοι, οι Αλβανοί, οι Ιρλανδοί και οι Ολλανδοί.
Όλοι θέλουν να πάρουν τον έλεγχο. Λοιπόν, κύριε Γκρίνερ...
αν το αντέχεις...
τότε είμαστε στην επιχείρηση.
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
250.000 χάπια έκσταση...
Το καλύτερο που έχει υπάρξει.
Θα το ελέγξω μόνος μου.
Συνεργάτες λοιπόν!
-Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για σένα; -Οχι ευχαριστώ.
Έχω ότι χρειάζομαι.